영어 번역으로 디지털 노마드 되기

번역가로 일을 시작하는 방법에 대해 꼭 필요한 정보들만 담겨있어요 🤍 개인적으로 정말 도움을 많이 받은 강의였습니다! 번역 일을 시작하는 방법뿐만 아니라 번역가로서의 상황별 커뮤니케이션 방법도 상세히 설명해주셔서 더 좋았습니다. 그리고 튜터님이 개설해주신 네이버카페나 오픈 카톡방에서도 번역에 관련된 정보들을 쉽고 빠르게 얻을 수 있어서 진짜 돈이 1도 아깝지 않은 강의에요!! 영어 잘 하시는 분들, 이 강의듣고 번역가로 거듭나시길 바라요~! ʕ•ﻌ•ʔ

역시나! 너무 명쾌하고 솔직담백한 강의 잘 들었습니다. 저는 완강을 하고도 한번씩 강의를 더 들었어요 번역일에 대해서 정말 자질있는 몇몇이 하는 업무라고만 생각했었는데 한발자국씩 내 영역을 발전시켜가면 해봄직한 업무라는 자신감이 생겼습니다. 각 섹션별 설정도 많은 고민을 통해 나눠졌구나 싶었고, 경험에서 우러난 설명에 나도 한번?? 도전을?? 하고 생각해 보게되었습니다. 번역 공부에 대해 자세히 설명해 주셔서 영어공부에도 큰 도움이 될 것 같습니다. 관련하여 까페나 소통의장도 마련되었다고하니, 하나씩 따라가 보겠습니다. 감사합니다 !!

지난 가을 탈잉 강의를 구매했습니다. 경쟁 사이트에서 다른 번역가님의 출판 번역 강의를 듣고 있던 도중이었어요. 이미 듣고있는 강의가 있었음에도 정성희 튜터님의 탈잉 강의를 구매했던 이유는 다뤄지는 주제에서 차별성이 느껴졌기 때문입니다. 기존에 듣고 있던 강의는 아무래도 출판번역을 전제한 강의기도 했고, 실제 번역 훈련에 초점이 많이 맞춰져있는 강의였던 반면, 정성희 튜터님의 강의는 이제 막 번역계에 발을 들이시는 분들, 아직은 작은 관심만으로 기웃대며 주저하고 계신 분들께 이 분야의 전반적인 체계와 시스템, 직업으로서의 장단점과 생존 꿀팁을 전달해주는 실속 강의입니다! 무엇보다 수강료 면에서도 부담이 훨씬 적어 입문자 분들이 처음부터 큰 돈을 들여 훈련까지 포함된 자세한 강의를 듣지 않아도 된다는게 큰 장점인것 같아요. 나는 언제쯤 정식으로 지원을 해볼수 있을까 하고 막연했던 저에게 마구 부딪혀볼 용기와 도움을 준 고마운 강의입니다. 차기 강의가 개설된다면, 이번에는 튜터님의 번역 스킬을 전수받을 수 있다면 더 좋겠어요!! 아 그리고, 저는 완강하기 이전부터 번역가님께서 직접 운영하시는 네이버 카페에서 활발하게 활동을 하고있습니다. 강의를 다 듣고나니, 번역 분야에 조금 더 확신과 애착이 생긴다 하시는 분들께서는 카페로 오셔서 좋은 정보 많이 많이 나눠주세요! (*오해 방지: 본 리뷰는 내돈내산 자발적 추천 리뷰입니다 ㅎㅎㅎ)