탈잉 - 세상의 모든 재능
원데이 클래스
협의 후 결정
|
종로
상세장소 : 협의 후 결정
스터디룸 및 카페에서 진행하게 될 경우 음료 구매 및 장소 이용료는 본인 부담 및 별도입니다.
실시간 톡
₩9,000원 / 시간
₩27,000 / 총 1회 3시간
김동준
로떼강민호
비 정식발매 블루레이 영화 원본디스크에 한글자막 다는 꿀팁 강의!
찜하기
  • 3시간/회
  • 최대인원:2~6
  • ₩9,000/시간

튜터정보

  • 세종대학교 신문방송학과
  • 세종대학교 사회과학부 신문방송학과
  • 신분 인증 됨
  • 토익 795
튜터 김동준 이력

-세종대학교 신문방송학과 졸업
-외국계 매체회사 Xaxis korea 에서 근무
-후지제록스 - saintgobain 등의 외국계 회사에서 IT 관련 업무로 약 3년간 근무
-현재 IT 관련 프리랜서

먼저 저는 실무적으로 영상관련 일은 따로 해본적은 없습니다.

다만 영상편집 및 블루레이 및 여러가지 영상매체에 구조 관련해서 여러가지 공부를 해왔고 어느정도 충분한 수준의 지식을 쌓았다고 자부하고 있습니다.

블루레이 자막 관련 강의 및 여러분에게 제가 알고 있는 블루레이 디스크의
유용한 정보들을 알려드리고자 합니다. 많은 관심과 신청 부탁드립니다.

수업소개

안녕하세요 저는 여러분들에게 블루레이 원본 디스크 자막 관련 강의를 서비스 할 김동준입니다.

저는 다양한 취미를 가지고 있지만 영화를 굉장히 좋아합니다 그리고 영화와 관련된 취미 하나가 블루레이 영화 수집입니다. 하지만 국내에서 블루레이 수집하시는 분들의 다들 가지고 계실만한 고민이 있는데 바로 국내 블루레이 시장이 많이 협소하여 국내에 정식발매 되지 않는 블루레이 영화 및 시리즈 들이 상당히 많다는 겁니다.

국내에 정식 발매되지 않는 블루레이 영화의 경우 한글자막이 지원되지 않는게 대다수이기 때문에 자신이 좋아하는 영화가 블루레이로 발매됨에도 불구하고 국내에 정식발매가 되지 않을 경우 기껏 비싼 비용을 치루고 구매한 블루레이 영화가 한글 자막이 없는 반쪽짜리 물건이 되어버리는 문제가 있었습니다.

물론 블루레이 원본 영상파일에 인터넷에 있는 한글 자막을 다운받아 영상 플레이어 프로그램에서 자막을 불러내서 보는 방법이 있지만 해당 방식으로 영화를 보는건 컴퓨터에서만 가능하기 때문에 기껏 블루레이 영화를 보기 위해서 준비한 블루레이 플레이어를 제대로 써먹지도 못한다는 단점이 있으며 다들 블루레이 영화를 보시기 위해서 준비한 커다란 TV 또한 그대로 놀게 됩니다.

그렇다고 한글자막을 영상에 그대로 합쳐서 블루레이 플레이어에서 보는방식도 선호되지 않는방식입니다. 자막을 영상과 같이 합치는 작업 즉 인코딩을 하게 된다면 정말 인코딩을 잘한다 하더라도 약간의 영상 화질 열화가 일어날 수 밖에 없으며 영상이 자막에 그대로 들어간 상태이기 때문에 자막을 키고 끌수가 없는 문제가 발생합니다.

저는 이렇게 국내에 비정식 발매된 블루레이를 수집하다가 위에서 언급한 같은 고민을 하게 되었는데 사실 답은 굉장히 쉽게 풀렸습니다.

한글자막을 블루레이에 들어간 다른 외국어 자막과 대체시켜 블루레이 디스크를 다시 제작하는 리먹싱(Remuxing)작업을 하면 블루레이 원본 디스크에 한글자막이 그대로 들어가게 됩니다. 이렇게 하면 비록 국내에 비정식발매된 블루레이라고 할지라도 한글자막이 들어간 나만의 블루레이 디스크를 만들수가 있습니다. 이렇게 하면 조금의 화질열화도 없이 깔끔하게 한글자막이 들어가게 되며 인코딩이 아니기 때문에 자막을 키고 끌수도 있고 블루레이 디스크 수집의 매력중 하나인 블루레이 메뉴를 그대로 두고 타국 언어를 선택하면 한국어 자막이 나오게 세팅 할 수 있습니다. 여러분이 가지고 계신 블루레이 플레이어도 그대로 활용할 수 있으며 블루레이 원본엔 아무것도 바뀌는 것이 없습니다.

사실 말은 복잡하게 했지만 방법은 무척이나 간단합니다. 천천히 따라올 수 있도록 친절하게 안내해드리며 리먹싱(Remuxing)작업에 필요한 유틸리티 등도 전부 프리웨어이기 때문에 수업을 신청하시는 분에게 프로그램까지 지원해드리도록 하겠습니다. 잘 부탁드립니다.

수업대상

  • 추천 대상

    1. 블루레이 수집을 주로 하시는데 국내에 정식 발매되는 블루레이가 많이 없어 고민이신 분들
    2. 자신이 가진 블루레이의 구조를 알고 싶으신 분들
    3. 해외에서 힘들게 구매한 블루레이에 한글자막이 없어 반쪽짜리 블루레이가 아쉬우신 분들

커리큘럼

강의계획

1. 수업소개(약 10분)

2. 블루레이 구조 설명 및 리먹싱 작업(Remuxing)에 필요한 지식 설명(약 20분)

3. 리먹싱 작업(Remuxing)에 사용되는 유틸리티 설명 및 사용방법 안내(약 20분)

4. 자막관련 설명(약 10분 -20분)

5. 실제 리먹싱 작업(Remuxing) 작업 시연 및 안내(약 1시간)

6. 마무리 및 질문사항 답변(약 30분)

리뷰

리뷰쓰기

수업과 관련해서
궁금한 점이 있으세요?

실시간 톡하기
튜터와 더 편리하게 소통해 보세요

탈잉 어플리케이션을 스마트폰에 설치하면 메세지 알림을 받으실 수 있습니다.