탈잉 - 세상의 모든 재능
다회차 수업
08.24(월)
8:00~12:00
|
온라인
2회 : 08.25 (화) 8:00~12:00
3회 : 08.26 (수) 8:00~12:00
4회 : 08.27 (목) 8:00~12:00
5회 : 08.28 (금) 8:00~12:00
상세장소 : 협의 후 결정
매주 월요일을 기준으로 '카카오톡 개인 채팅창'을 활용해 1:1로 4주간 진행되는 수업입니다.

몇 개월씩 순서대로 진도를 나가는 것이 아니라 매일 매일 시사 이슈에 관련된 새로운 표현을 다루고 있기 때문에 언제든 시작하실 수 있습니다.

신청 전 메시지를 주시면 맛보기 수업을 1회 제공해 드립니다.

마음에 드시는 경우 수업을 신청해 주시면 되고, 수업을 신청하신 날의 다음 월요일부터 수업이 시작됩니다.
실시간 톡
₩4,000원 / 시간
₩80,000 / 총 5회 20시간
이주한
ROY
[카톡 시사 영어] 오늘의 시사 이슈를 영어로 배워 볼까요? (비대면 1:1 수업) (중급 영어 & 고급 영어)
찜하기
  • 4시간/회
  • 최대인원:3~10
  • ₩4,000/시간

튜터정보

  • The University of Sydney Bachelor of Commerce
  • 신분 인증 됨
공지
본 수업은 카카오톡으로 매일 '1:1로' 진행되는 수업입니다.
수업은 1주에 5회(주말 제외), 총 4주에 20회 씩 묶어서 진행됩니다.
신청 전 메시지를 주시면 맛보기 수업을 1회 제공해 드립니다 :)



소개
EDUCATION
HANKUK UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES, Seoul Institute for Continuing Education (수료)
• Basic Interpreting & Translation Program (기초통번역)

THE UNIVERSITY OF SYDNEY, Business School (졸업)
• Bachelor of Commerce (상경계열 학사)
• Double Majored in Finance & Economics (금융학 및 경제학 복수전공)


TEACHING EXPERIENCE
현) 로이아카데미 대표
• CUSTOMIZED LESSON (맞춤형 개인 레슨)

​전) 파고다어학원 (신촌) 강사
• TOEIC SPEAKING (토익스피킹)

전) YBM어학원 (건대) 강사
• LC & SPEAKING (청취스피킹)

​전) 민병철어학원 (강남) 강사
• TOEIC SPEAKING (토익스피킹)
• LC & SPEAKING (청취스피킹)
• ENGLISH CONVERSATION (영어회화)


TUTORING EXPERIENCE
• 배우 정혜인
• 미술작가 고재욱
• 가야금 연주자 손정화
• 엠이즘 대표이사 최은해
• 댄스스포츠 국가대표 상비군 오수현
• 18대 국회의원 및 전 법무부차관 김학재
• 대한항공 객실승무원 및 직원 400여명 외 성인 개인 지도 다수


WORK EXPERIENCE
현) 번역 프리랜서
​• 국적 항공사 서비스 메뉴얼 및 외국인 승무원 교육 자료 한영 번역​
​• 연세대학교 교육공학 석사 및 연세대학교 경영학 박사 논문 한영 번역
​• 유튜브 교육 채널 "로이아카데미" 영상 자료 한영 및 영한 번역
• 유튜브 영화 리뷰 채널 "MOBEE" 'Mia and the White Lion' 나레이션 한영 번역
• 수출용 살균스프레이 설명서 한영 번역
• 119 종합상황실 수보요원 코로나19 대응 절차 매뉴얼 한영 번역
​• 일기, 이메일, 논문, 에세이, 과제, 학습 자료, 제품 설명서 등 다양한 분야 한영 및 영한 번역 다수

​전) 미래에셋증권 법인영업본부 선물영업팀 (표창)
​• 야간 선물 및 FX(외환) 거래 관련 업무 담당


EXTRACURRICULAR
• 세명대학교 회계학과 특강 - '당신이 영어를 못하는 진짜 이유'
• KBS 우리말 겨루기 출연
• 국민연금 TV CF 출연 외 광고 출연 다수


QUALIFICATIONS
• TOEIC SPEAKING LEVEL 8, SCORE 200
• TOEIC WRITING LEVEL 9, SCORE 200
• OPIc LEVEL AL
• MENSA KOREA MEMBER


AREAS OF EXPERTISE
• TOEIC SPEAKING (토익스피킹)
• LC & SPEAKING (청취스피킹)
• BASIC INTERPRETING & TRANSLATION (기초통번역)
• ENGLISH CONVERSATION (영어회화)
• GRAMMAR & READING COMPREHENSION (문법 및 독해)

수업소개

수업 소개
본 수업은 카카오톡으로 매일 '1:1로' 진행되는 수업입니다.

수업은 1주에 5회(주말 제외), 총 4주에 20회 씩 묶어서 진행됩니다.

신청 전 메시지를 주시면 맛보기 수업을 1회 제공해 드립니다.

마음에 드시는 경우 수업을 신청해 주시면 되고, 기간(4주) 산정을 보다 편하게 하기 위해 수업을 신청하신 날의 다음 월요일부터 수업이 시작됩니다.

몇 개월 단위의 커리큘럼을 순서대로 배워나가는 것이 아니라 매일 매일 '국내외 최신 이슈와 관련된 새로운 표현'을 배우기 때문에 언제든 시작하실 수 있으며, 수업을 몇 달간 연달아 들을 필요 없이 필요할 때마다 들으실 수 있습니다.

매일(월요일 ~ 금요일)의 진행방식은 다음과 같습니다.

① 오전 8:00
오늘의 표현(영상 강의)과 예문(영상 및 텍스트)을 오전 8시 경 카카오톡 개인 채팅창으로 보내드립니다.
영상으로 표현을 학습하신 뒤 표현이 사용된 예문을 '한국어와 영어'로 익숙해 질 때까지 반복하여 소리 내어 연습합니다.

② 오후 8:00
연습하신 예문을 스마트폰을 이용해 녹음하신 뒤 오후 8시까지 카카오톡으로 전송합니다.
보내드린 예문 외에도 스스로 새로운 예문(2개)을 작문하여 (국문과 영문 모두) 텍스트로 제출합니다.

③ 오후 9:00
보내주신 과제에 대한 피드백과 첨삭을 오후 9시부터 순차적으로 발송해 드립니다.
(단, 기한 이후에 제출하신 과제에 대한 피드백과 첨삭은 익일에 발송합니다.)

회당 5개의 문장(강사 제공 3문장 및 개별 작문 2문장)을 다루어 한 달에 100개의 문장을 습득하실 수 있습니다.

★ 표현 수업 예시

오늘 소개해 드릴 표현은 '배제하다'의 의미를 가진 'rule out' 을 활용한 '배제할 수 없다'라고 쓰일 수 있는 'cannot be ruled out' 와 '조사가 진행 중이다' 의 의미를 가진 'the investigation is ongoing' 입니다. 전자의 경우는 '~가 배제될 수 없다'이지만 우리말로 자연스레 이해하기에는 '~를 배제할 수 없다'라고 바꾸는 것이 더 좋습니다. 후자의 경우에 붙은 'the'는 특정성을 나타내기 위해 사용되었습니다.

In the United States, (__________________) and (__________________), some of them seriously, after a (__________________) a station in New Jersey, situated just across the river from New York. The White House says (__________________), but terrorism (__________________).
→ 뉴욕에서 바로 강 건너에 위치한 뉴저지의 한 지하철 역에서 (열차가 역에 충돌해) (적어도 한 명이 숨지고) (백여 명이 부상을 당했으며) 그 중 일부는 위중한 상태입니다, 백악관 대변인은 (아직 조사가 진행 중이지만) 테러의 가능성을 (배제할 수 없다고) 밝혔습니다.


표현이 사용된 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

Ex) (현재 조사가 진행 중이며) 화재의 원인은 아직 밝혀지지 않았습니다.
→ (__________________), and a cause of fire has not been determined.

•조사에 대해 사전에 알고 있는 경우 특정성을 띄는 'the'를 사용합니다. 처음 조사에 대해 언급하는 경우 'an'을 사용합니다.
•후자의 경우 다른 표현으로는 'there is an ongoing investigation' 이라고 표현할 수 있습니다.
•ongoing 은 '계속 진행 중인'의 의미로 비슷한 표현으로는 'in progress, in process, continuing 등이 있습니다.


Ex) 실제적 보복 조치나 제재를 (배제할 수는 없습니다).
→ Actual retaliation or sanctions (__________________).

•'누군가' 또는 '우리'가 ~를 배제할 수 없다는 의미로 'we cannot rule ... out' 이라고 할 수도 있지만 주어를 굳이 언급하지 않아도 청자가 파악하기 쉽고, 무엇을 배제할 수 없는지가 더 중요하기 때문에 수동의 형태로 쓰는 것이 더 좋습니다.
•한국어의 '보복 조치'를 그대로 옮기고자 measure 나 action 등을 붙이면 오히려 어색한 영어가 되므로 한국어와 영어의 1:1대응을 지양하고 의미 전달에 집중하는 것이 좋습니다.


In the United States, at least one person is dead and more than a hundred injured, some of them seriously, after a commuter train crashed into a station in New Jersey, situated just across the river from New York. The White House says the investigation is ongoing, but terrorism cannot be ruled out.

•is dead 처럼 부상에도 be 동사가 필요하지만 앞에 있기에 생략되었고 마찬가지로 부연 설명도 be 와 injured 가 생략되었습니다.
•crash into 는 '~와 충돌하다'의 의미로 비슷한 표현으로 plow into, smash into, bang into 등이 있습니다.
•station 뒤에 situated 를 써서 '명사 + P.P'의 형태로 '~된 OO'라고 이해할 수 있습니다.
•situated 는 located 로도 바꾸어 사용할 수 있습니다.

다른 문장을 보도록 하겠습니다.

Ex) 테러와 관련되었을 가능성을 배제할 수는 없습니다.
→ The possibility of terrorist involvement could not be ruled out,

•cannot 이 아닌 could not 을 사용하여 보다 약한 뉘앙스로 이야기 한 경우입니다.

Ex) 조사가 진행 중에 있으며 말레이시아 정부가 이를 주도하고 있다고 말씀 드릴 수 있습니다.
→ I can tell you that the investigation is ongoing and it is being led by the Malaysian government.

•be being P.P 는 '~되고 있다, 당하고 있다'의 의미로 직역하면 말레이시아 정부에 의해 조사가 이끌어지고 있다가 됩니다.



이번에는 위의 내용과 관련된 다른 예문을 보도록 하겠습니다.

Ex) 열차 운행을 책임지는 기관사는 조사관들에게 사고에 대해 아무 기억이 없다고 말했습니다.
→ The engineer at the helm of the train told federal investigators he has no memory of the crash.

•at the helm of 는 '~를 책임지고 있는'의 의미로 비슷한 표현으로는 in charge of, at the control of 등이 있습니다.
•have no memory of OO 은 '~의 기억이 없다'의 의미로 can't remember 라고도 표현할 수 있겠습니다.

Ex) 사고는 플랫폼에 서 있던 승객들이 미처 피할 겨를도 없이 발생했습니다.
→ It happened without time for commuters standing on the train station platform to flee.

•'~할 시간'이라는 time to (V) 구조에 'for 사람' 을 넣어 '~가 ~할 시간'이라는 의미가 됩니다.
• commuters 뒤에 standing 을 써서 '명사 + (V)ing'의 형태로 '~하고 있는 OO'라고 이해할 수 있습니다.

마지막으로 오늘 배웠던 표현을 사용하여 문장을 작문해보는 연습을 해 보도록 하겠습니다. 한국어를 영어로 바꿀 때 주의해야 할 것은 각 언어를 1:1로 대응시키면 안 된다는 것입니다. 그렇게 되면 영어로 바꾸었을 때 틀린 영어(콩글리쉬, Broken English)나 어색한 영어가 될 수 있습니다. 그래서 한국어의 맥락과 의미를 이해하고 적절히 바꾸어 사용하는 것이 좋습니다.

Tip) 원어민이 아니기 때문에 어색함을 완벽하게 피하는 것은 쉽지 않습니다. 그래서 영어 문장을 자연스러운 한국어로 바꾸어 보고 그 과정에서 나온 표현들을 다시 역으로 습득하면 한국어를 영어로 바꾸는 실력을 늘리는 데에 큰 도움이 됩니다.

Ex) (우리 군은) 북한의 핵실험 가능성을 배제할 수 없다고 말했습니다.


•'~의 가능성'은 위에서 나온 그대로 the possibility of 라고 사용할 수 있겠습니다.
•'북한의 핵실험'은 North Korea's nuclear test 라고 사용할 수 있겠습니다.
•'배제할 수 없다'는 위에서 나온 표현을 그대로 쓸 수 있겠습니다.

수업대상

  • 추천 대상
    • '한국어'로 한 생각을 신속하고 정확하게 '영어'로 표현하고 싶은 분
    • 최신 시사 및 이슈에 대한 중급 이상의 영어 표현을 배우고자 하는 분
    • 일상 생활에서 유용하게 쓰이는 중급 이상의 영어 표현을 익히고자 하는 분
    • 현지에서 영어를 사용하게 될 어학연수 및 유학 준비생 또는 유경험자
    • 스피킹 시험 및 영어 면접 준비생, 영어 사용 업무 종사자, 직장인, 일반인 등

커리큘럼

1회차

① 표현
(부당하게) ~로 몰리다 or ~라는 [딱지 / 꼬리표]가 붙다 : be labeled (as)

② 예문
한) 교사는 여학생에게 치마가 규정보다 짧다고 지적했지만 오히려 성추행범으로 몰렸습니다.
영) The teacher was labeled a sexual molester by a female student when he told her that her skirt was shorter than allowed.

2회차

① 표현
~가 증가함에 따라 : after a rise in OO

② 예문
한) 길거리 폭행이 증가함에 따라 주폭 문제가 주목을 받고 있습니다.
영) There has been an increased focus on alcohol-fueled violence after a rise in street assaults.

3회차

① 표현
맹비난을 받다 : come under fire

② 예문
한) 아이돌 그룹 AOA의 설현이 부족한 역사의식으로 맹비난을 받았습니다.
영) AOA’s Seolhyun has come under fire for the lack of historical awareness.

4회차

① 표현
[글로벌 / 전 세계] 수요 둔화로 (인해) : due to slowing global demand

② 예문
한) 회사의 2분기 순이익이 글로벌 수요 둔화로 작년에 비해 58퍼센트 떨어졌습니다.
영) The company’s net profit in the second quarter plunged 58 percent from a year earlier due to slowing global demand.

튜터영상

리뷰(1)

리뷰쓰기
5.0
  • 커리큘럼
  • 전달력
  • 준비성
  • 친절도
  • 시간준수

수업과 관련해서
궁금한 점이 있으세요?

실시간 톡하기
튜터와 더 편리하게 소통해 보세요

탈잉 어플리케이션을 스마트폰에 설치하면 메세지 알림을 받으실 수 있습니다.